천국을 거부하고 지옥을 고른 남자 > 자유게시판

식인에 인신공양하는 종교를 없애면서 들어가고 식민지라기보단 식민 정부로서 그곳에 동화되었고 그곳의 엘리트가 되었다면 이야기가 크게 달라짐 일제가 조선 수탈하고 조선인들에게 국민지위도 안준것 등등하고는 차원이 달라서... 쟤네는 애초에 역사와 피가 너무 섞여서 딱 갈르기도 힘듦

나였으면 천국에 가서 둠가이처럼 다 찢어 죽였을텐데

원문을 찾아봤는데 대화의 차이가 좀 있음
 
​포교와 제안: Atado al palo... iría al cielo... o al infierno...
(말뚝에 묶인 그에게... 믿으면 천국에 가고, 아니면 지옥에 간다고 설득했습니다.)
 
​하투에이의 질문: ...preguntó al religioso si iban cristianos al cielo.
(...기독교인들도 천국에 가느냐고 물었습니다.)
 
​신부의 대답: El religioso le respondió que sí, pero que iban los que eran buenos.
(신부는 그렇다, 하지만 선한 기독교인들만 간다고 답했습니다.)
 
​하투에이의 거절: Dijo luego el cacique... que no quería él ir allá, sino al infierno, por no estar donde estuviesen y por no ver tan cruel gente.
(추장은... 그들과 함께 있지 않기 위해, 그리고 저토록 잔인한 사람들을 보지 않기 위해 천국이 아닌 지옥에 가겠다고 말했습니다.)
 
​작가의 일침: Ésta es la fama y honra que Dios y nuestra fe ha ganado con los cristianos que han ido a las Indias.
(이것이 바로 인디아스로 건너간 기독교인들이 하느님과 우리 신앙에 안겨준 명성과 영광의 실체였습니다.)
 
이하 원문
Atado al palo decíale un religioso de San Francisco, santo varón que allí estaba, algunas cosas de Dios y de nuestra fe (el cual nunca las había jamás oído), lo que podía bastar aquel poquillo tiempo que los verdugos le daban, y que si quería creer aquello que le decía, que iría al cielo, donde había gloria y eterno descanso, y si no, que había de ir al infierno a padecer perpetuos tormentos y penas. Él, pensando un poco, preguntó al religioso si iban cristianos al cielo. El religioso le respondió que sí, pero que iban los que eran buenos. Dijo luego el cacique, sin más pensar, que no quería él ir allá, sino al infierno, por no estar donde estuviesen y por no ver tan cruel gente. Ésta es la fama y honra que Dios y nuestra fe ha ganado con los cristianos que han ido a las Indias.
 
출처 : https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/brevsima-relacin-de-la-destruccin-de-las-indias-0/html/847e3bed-827e-4ca7-bb80-fdcde7ac955e_18.html

스페인이 유대인이야? 유대인만 천국간다며

선교사를 보내고 선교사를 죽이면 침략의 명분으로 삼고 식민지 노예들에게 기독교을 강요했는데 아이러니하게 유럽에는 기독교가 사라져가고 식민지였던 가난한 나라들에서 기독교가 토착화 되어 버림
 
병원 세우고 학교 세운 것을 은혜라고 하는데 그 논리가 식근론과 다르지 않음
살린 사람보다 노예로 삼고 죽인 사람이 많은데 그게 변명이 될 수가 없지
 
이순신 장군 지옥 갔다는 말을 들어봤다면 이 모든 게 같은 뿌리에서 나왔다는 걸 느낄거임